Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

red lamp

Толкование Перевод

1 red lamp

1) червоний ліхтар (в домі лікаря, в аптеці)

2) = red light I,

3) червоний ліхтар дому розпусти

English-Ukrainian dictionary > red lamp
2 red lamp

1) червоний ліхтар (в домі лікаря, в аптеці)

2) = red light I,

3) червоний ліхтар дому розпусти

English-Ukrainian dictionary > red lamp
3 infra red lamp

n інфрачервона лампа

English-Ukrainian military dictionary > infra red lamp
4 lamp

1. n

1) лампа; ліхтар

electric lamp — електрична лампа

red lamp — а) червоний ліхтар; сигнал небезпеки (на залізниці); б) червоне світло біля квартири лікаря (біля аптеки)

head lamp — авт. фара

2) світильник

3) поет. світило

lamps of night — зірки

4) світло (надії тощо)

5) pl розм. очі

to rub the lamp — легко здійснити своє бажання

to smell of the lamp — бути вимученим (про вірші тощо)

to hand on the lamp — передавати традиції (знання), продовжувати справу

2. v

1) освітлювати; сяяти

2) поет. світити

3) розм. витріщати очі

* * *
I [lʒmp] n
1) лампа; ліхтар

head lamp — aвт. фара

alcohol /spirit/ lamp — спиртівка

2) пoeт. світильник; лампада; смолоскип

3) пoeт. світило

4) світло (розуму, краси, надії)

5) pl; cл. очі
II [lʒmp] v
1) освітлювати

2) світити; сяяти

3) cл. витріщати очі

English-Ukrainian dictionary > lamp
5 lamp

[læmp] 1. n
1) ла́мпа, ліхта́р

red lamp — 1) сигна́л небезпе́ки ( на залізниці) 2) ліхта́р бі́ля кварти́ри лі́каря (бі́ля апте́ки)

2) світи́льник; сві́точ

3) поет. світи́ло

••

to hand on the lamp — передава́ти тради́ції (знання́), продо́вжувати спра́ву

to rub the lamp — ле́гко здійсни́ти своє́ бажа́ння

to smell of the lamp — бу́ти ви́мученим ( про вірші тощо)
2. v
1) осві́тлювати

2) поет. світи́ти

3) амер. sl. витріща́ти о́чі

English-Ukrainian transcription dictionary > lamp
6 red

1. n

1) червоний колір

deep red — темно-червоний колір

fiery red — вогняно-червоний колір

2) річ червоного кольору

3) (R.) червоний, революціонер

the Reds — революційні елементи, комуністи, червоні

4) (the Reds) pl амер. червоношкірі (індіанці)

5) (the red) амер. заборгованість; борг; дефіцит; збиток (записуваний червоним чорнилом)

to be in the red — бути в боргу, мати заборгованість

to come out of the red — виплутатися з боргів

6) розм. червоне вино

7) розм. гроші

the red, white and blue — англійський флот і армія (за кольорами прапора)

2. adj

1) червоний; багровий; багряний

red rose — червона троянда

the R. Rose — іст. Червона троянда

2) рум'яний

red cheeks — рум'яні щоки

3) почервонілий, зашарілий

red with anger — почервонілий від гніву

to blush red — зашарітися

4) рудий

red hair — руде волосся

5) гнідий

red horse — гнідий кінь

6) закривавлений, обагрений кров'ю; кривавий; кровопролитний

red battle — поет. кривавий (кровопролитний) бій

red vengeance — кривава помста

7) (часто R.) червоний, революційний; комуністичний

red ideas — революційні ідеї

8) червоношкірий

9) північний (про полюс магніту)

red admiral — зоол. метелик-адмірал

red alert — військ. повітряна тривога «червона»

red algae — бот. червоні водорості

red ant — ент. руда лісова мурашка

red antimony — мін. сурм'яна обманка

R. Army — іст. Червона армія

R. Armyman — іст. червоноармієць

red ash — бот. пенсільванський ясен

red bark — червона перуанська кора

red bass — іхт. червоний окунь

red beast — мисл. червоний звір

red beech — бот. звичайний бук

red biddy — розм. червоне вино із спиртом

red bilberry — бот. брусниця

red birch — бот. а) червона береза; б) чорна береза

red bird — орн. іволга

red book — а) червона книга

6) родовідна книга; в) список осіб, які перебувають на державній службі

red box — червоний шкіряний чемоданчик (для урядових документів)

red brass — мет. томпак

red bug — ент. бавовняний червоноклоп

red cabbage — червонокачанна капуста

red cap — розм. а) червонокашкетник; б) амер. носильник; в) розм. військовий поліцейський; г) кардинал

red cattle — червона порода худоби

red cedar — бот. олівцеве дерево, віргінський ялівець

red cent — амер. а) монета в один цент; б) знев. мідний шеляг

red chalk — червона вохра

red coat — іст. червоний мундир (прізвисько англійського солдата)

red cod — тріскова риба

red copper (ore) — мін. куприт, червона мідна руда

red coral — зоол. червоний корал

red corpuscle — фізл. червонокрівець, еритроцит

red cowberry — бот. брусниця

red crab — зоол. лангуст

R. Crescent — Червоний Півмісяць

R. Cross — а) Червоний Хрест (товариство); б) хрест св. Георгія (національна емблема Англії); в) червоний хрест хрестоносців; г) збірн. хрестоносці

red currant — бот. червоні порічки

red deal — деревина шотландської сосни

red deer — зоол. благородний олень, марал

red dog flour — низькосортне пшеничне борошно

R. Duster — знев. червона ганчірка (прапор англійського торгового флоту)

R. Ensign — прапор торгового флоту Великої Британії

red fir — бот. дугласова ялиця

red fox — а) зоол. червона лисиця американська; б) хутро рудої лисиці

red game — червона дичина

red gum — мед. дитяча кропив'янка

red gold — поет. чисте золото

red heat — мет. червоне гартування

red herring — а) копчений оселедець; б) хибний слід; в) військ. відволікаючий маневр

red huckleberry — бот. брусниця

red ink position — ек. збитковість операцій

red lamp — червоний ліхтар (біля будинку лікаря, біля аптеки, біля будинку розпусти)

red lane — розм. горло, горлечко (дитини)

red lattice — пивниця, корчма, шинок

red laver — бот. порфіра, червона водорість

red light — а) сигнал небезпеки; червоне світло (на транспорті); б) червоний ліхтар (біля будинку розпусти)

red maple — бот. червоний клен

red meat — а) сире м'ясо; б) кул. яловичина

red ochre — червона вохра, гематит

red osier — бот. пурпурова кошикова лоза

red pepper — бот. червоний (стручковий) перець

red perch — іхт. морський окунь

red snow — червоний сніг (від водоростей в Арктиці та Альпах)

red softening — мед. розм'якшення головного і спинного мозку після крововиливу

red soil — червонозем

red spider — ент. червоний кліщик

red spruce — бот. червона смерека

R. Squadron — іст. червона ескадра (одна з трьох ескадр англійського флоту)

red sturgeon — іхт. сахалінський осетер

red valerian — бот. центрантус

red ware — бот. бура водорість

red zinc (ore) — цинкіт

to see red — знавісніти, ошаліти, збожеволіти

* * *
I [red] n
1) червоний колір

2) червоний предмет; червона куля ( у більярді); "червоний" ( у рулетці); руда тварина ( собака)

3) політ. ( Red) "червоний", революціонер

4) pl; aмep. ( the Reds) червоношкірі ( індіанці)

5) eк.; cпeц. ( the red) заборгованість, борг; дефіцит, збиток ( який записується червоним чорнилом)

6) червоне вино

7) cл. гроші
II [red] a
1) червоний; багряний

2) рум'яний; почервонілий; зашарілий

3) ( часто Red) червоний, революційний, радянський; комуністичний

4) рудий; гнідий

5) закривавлений, обагрений кров'ю ( про руки)

6) ( Red) червоношкірий ( про американського індіанця)

7) північний ( про полюс магніту)

English-Ukrainian dictionary > red
7 infra red head lamp

n інфрачервона фара

English-Ukrainian military dictionary > infra red head lamp
8 trim

1. n

1) порядок; готовність, стан готовності

in fighting trim — у бойовій готовності

in flying trim — готовий до польоту

to be out of trim — а) бути не у формі (про спортсмена); б) бути в поганому стані

2) підрізування, стрижка, підрівнювання

3) убрання

in bridegroom trim — у весільному вбранні

4) оздоблення

5) амер. прикрашання вітрини

6) авт. внутрішнє опорядження

7) характер; репутація (людини)

8) мор., ав. крен, диферент

9) мор. правильне розміщення баласту

2. adj

1) чепурний, акуратний, охайний; приведений у порядок

2) вишуканий, елегантний

3) у доброму стані

4) чудовий, милий

3. v

1) приводити в порядок

to trim oneself up — приводити себе в порядок

2) підрізати, підстригати, підрівнювати (тж trim up, trim off, trim away)

3) (тж trim up) прикрашати

to trim a Christmas tree — прикрашати ялинку

4) оздоблювати

5) розм. обманювати, ошукувати, обдурювати

6) виграти парі (заклад)

7) завдати поразки, розгромити

8) розм. лаяти, дорікати

9) бити, карати

10) пристосовуватися, балансувати між протилежними партіями, лавірувати

11) мор. урівноважувати

12) тех. обтісувати; знімати задирки; торцювати

13) с.г. пінцирувати; обрізувати; пікірувати

14) кін. підрізувати кадри (для монтажу)

* * *
I [trim] n
1) порядок, готовність, стан готовності

in trim — в стані готовності

in trim for the game — готовий до гри

in poor trim for a voyage — неготовий до подорожі

in fighting trim — в бойовій готовності

in flying trim — готовий до польоту

to get smth into working trim — привести що-н. у робочий стан

to put smth in proper trim — приводити що-н. в порядок; хороший стан

to get into trim — поголите /прийти в/ форму ( про спортсмен)

to be out of trim — бути у поганому стані; бути не у формі ( про спортсмен)

2) підрізування, підрівнювання, стрижка

your hair needs a trim — тобі потрібно підровняти волосся

3) наряд

in bridegroom trim — у весільному наряді; обробка; прикраса

trim on a dress — прикраса на платті; обробка плаття

architectural trim — архітектурна обробка /-, прикраси/; houses with red stone trim будинки з обробкою з червоного каменя

4) aмep. прикраса вітрини

5) внутрішня обробка пасажирського салону

6) icт. характер, репутація ( людини)

7) aв. подовжній нахил; диферент

8) мop. крен, диферент; правильне розміщення вантажу
II [trim] a
1) акуратний, охайний, приведений в порядок

trim ship — корабель, що міститься в зразковому порядку

trim hedge — підстрижена огорожа

the house looked nice and trim — у будинку було чисто, охайно

2) нарядний елегантний; підтягнутий

trim figure — елегантна /підтягнута/ фігура

3) у хорошому стані

4) icт. прекрасний, милий
III [trim] v
1) ( trim up) упорядковувати

to trim oneself up — упоряджатися; упорядковувати, приводити до ладу, прибирати

to trim (up) a room — прибрати кімнату

2) підрізати, підстригати, підрівнювати ( trim up trim off trim away)

to trim the wick of a lamp — підрізати гніт лампи

to trim a hedge — підрівнювати ( живу) огорожу

to trim (off) the fat — зрізати жир ( з м'яс)

to trim dead branches off the tree — обрізати сухі вітки з дерева

to have one's hair trimmed — постригтися; урізувати, підрізати, зменшувати (бюджет, виробництво); скидати ( зайву вагу)

3) ( trim up) прикрашати

to trim a Christmas tree — прикрашати ялинку; обробляти

to trim a hat with flowers [a jacket with fur] — обробляти капелюх квітами [жакет хутром]

to triman edifice with marble — обробляти будівлю мармуром

4) одурювати, надувати; виграти парі; завдати поразки, розгромити

to trim smb at chess — обіграти кого-н. у шахи виграти у кого-н. шахову партію

5) лаяти, робити догану; бити, карати

6) пристосовуватися; балансувати між протилежними партіями; лавірувати; дотримуватися ( обережного) нейтралітету; проводити опортуністичну політику

7) cпeц. врівноважувати; рівномірно завантажувати ( літак з метою забезпечити нормальний горизонтальний політ)

to trim the cargo — рівномірно розміщувати вантажі (на сидневі, на літаку); встановлювати до вітру ( вітрил)

to trim the sails — встановлювати вітрила найвигіднішим чином [ср. тж. є]

8) тex. знімати задирки; обтісувати; торцювати ( дошки)

9) c-г. пінцирувати, чеканити; пікірувати ( розсаду)

10) кiнo підрізати кадри для монтажу

••

to trim a wound — роз'ятрити рану

to trim the shore — проходити близько від берега ( про косяк риб)

to trim smb 's jacket — бити кого-н.

to trim the sails to the wind — = тримати ніс за вітром

to trim one's sails — пристосовуватися, лавірувати [ср. тж. 7]

English-Ukrainian dictionary > trim
9 trim

I [trim] n
1) порядок, готовність, стан готовності

in trim — в стані готовності

in trim for the game — готовий до гри

in poor trim for a voyage — неготовий до подорожі

in fighting trim — в бойовій готовності

in flying trim — готовий до польоту

to get smth into working trim — привести що-н. у робочий стан

to put smth in proper trim — приводити що-н. в порядок; хороший стан

to get into trim — поголите /прийти в/ форму ( про спортсмен)

to be out of trim — бути у поганому стані; бути не у формі ( про спортсмен)

2) підрізування, підрівнювання, стрижка

your hair needs a trim — тобі потрібно підровняти волосся

3) наряд

in bridegroom trim — у весільному наряді; обробка; прикраса

trim on a dress — прикраса на платті; обробка плаття

architectural trim — архітектурна обробка /-, прикраси/; houses with red stone trim будинки з обробкою з червоного каменя

4) aмep. прикраса вітрини

5) внутрішня обробка пасажирського салону

6) icт. характер, репутація ( людини)

7) aв. подовжній нахил; диферент

8) мop. крен, диферент; правильне розміщення вантажу
II [trim] a
1) акуратний, охайний, приведений в порядок

trim ship — корабель, що міститься в зразковому порядку

trim hedge — підстрижена огорожа

the house looked nice and trim — у будинку було чисто, охайно

2) нарядний елегантний; підтягнутий

trim figure — елегантна /підтягнута/ фігура

3) у хорошому стані

4) icт. прекрасний, милий
III [trim] v
1) ( trim up) упорядковувати

to trim oneself up — упоряджатися; упорядковувати, приводити до ладу, прибирати

to trim (up) a room — прибрати кімнату

2) підрізати, підстригати, підрівнювати ( trim up trim off trim away)

to trim the wick of a lamp — підрізати гніт лампи

to trim a hedge — підрівнювати ( живу) огорожу

to trim (off) the fat — зрізати жир ( з м'яс)

to trim dead branches off the tree — обрізати сухі вітки з дерева

to have one's hair trimmed — постригтися; урізувати, підрізати, зменшувати (бюджет, виробництво); скидати ( зайву вагу)

3) ( trim up) прикрашати

to trim a Christmas tree — прикрашати ялинку; обробляти

to trim a hat with flowers [a jacket with fur] — обробляти капелюх квітами [жакет хутром]

to triman edifice with marble — обробляти будівлю мармуром

4) одурювати, надувати; виграти парі; завдати поразки, розгромити

to trim smb at chess — обіграти кого-н. у шахи виграти у кого-н. шахову партію

5) лаяти, робити догану; бити, карати

6) пристосовуватися; балансувати між протилежними партіями; лавірувати; дотримуватися ( обережного) нейтралітету; проводити опортуністичну політику

7) cпeц. врівноважувати; рівномірно завантажувати ( літак з метою забезпечити нормальний горизонтальний політ)

to trim the cargo — рівномірно розміщувати вантажі (на сидневі, на літаку); встановлювати до вітру ( вітрил)

to trim the sails — встановлювати вітрила найвигіднішим чином [ср. тж. є]

8) тex. знімати задирки; обтісувати; торцювати ( дошки)

9) c-г. пінцирувати, чеканити; пікірувати ( розсаду)

10) кiнo підрізати кадри для монтажу

••

to trim a wound — роз'ятрити рану

to trim the shore — проходити близько від берега ( про косяк риб)

to trim smb 's jacket — бити кого-н.

to trim the sails to the wind — = тримати ніс за вітром

to trim one's sails — пристосовуватися, лавірувати [ср. тж. 7]

English-Ukrainian dictionary > trim

См. также в других словарях:

red lamp — a brothel The traditional sign displayed outside. Less often as red light: There was a Red Lamp at Bethune situated about five yards off the main street. (F. Richards, 1933) Why don t we put red lights outside the hostels too? (J.… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
red lamp (light) district — One given over to brothels … A concise dictionary of English slang
red light — n. 1. any danger or warning signal; specif., a red lamp, flare, etc. 2. a red stoplight … English World dictionary
red light — /rɛd ˈlaɪt / (say red luyt) noun 1. a red lamp, used as a signal to mean stop . 2. an order to stop. 3. a warning signal. 4. the symbol of a brothel. 5. Obsolete Colloquial a supervisor; boss. –phrase 6. run a (or the) red light, to drive through …
red light — 1. a red lamp, used as a traffic signal to mean stop. 2. an order or directive to halt an action, project, etc.: There s a red light on all unnecessary expenses. 3. a children s running game in which players must stop when Red light! is called. 4 … Universalium
Red-masked Parakeet — Conservation status Near Threatened ( … Wikipedia
lamp — lampless, adj. /lamp/, n. 1. any of various devices furnishing artificial light, as by electricity or gas. Cf. fluorescent lamp, incandescent lamp. 2. a container for an inflammable liquid, as oil, which is burned at a wick as a means of… … Universalium
lamp — n 1. illuminant, luminary, luminant, illumination; light, light vessel, lampad; lamplet, gas lamp, oil lamp, Carcel lamp, Argand lamp, petane lamp, Hefner lamp; table lamp, floor lamp, bridge lamp, music lamp, piano lamp, night light, picture… … A Note on the Style of the synonym finder
lamp shells — ▪ animal Introduction also called brachiopod, any member of the phylum Brachiopoda, a group of bottom dwelling marine invertebrates. They are covered by two valves, or shells; one valve covers the dorsal, or top, side; the other covers… … Universalium
lamp — [[t]læ̱mp[/t]] lamps 1) N COUNT A lamp is a light that works by using electricity or by burning oil or gas. She switched on the bedside lamp... In the evenings we eat by the light of an oil lamp. 2) N COUNT: usu supp N A lamp is an electrical… … English dictionary
Red Dog mine — Infobox Settlement name = Red Dog mine pushpin pushpin label position = left pushpin map caption = Location of the Red Dog mine in Alaska pushpin mapsize = subdivision type = Country subdivision name = United States subdivision type1 = State… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

red lamp

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

red lamp

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: